sabato 10 dicembre 2011

Handcraft Market 22 Dicembre

 12月22日の夜にプラートのPiazzaMercatale行われる「ハンドクラフトマーケット」に参加させていただきます!折り紙屋作製のピアスやクリスマスカード・オーナメント出展のほか、折り紙デモンストレーションも予定しています。時間のある方は是非私たちに会いに来てくださいね~♪♪
Partecipero' al mercato "HANDCRAFT MARKET" il 22 Dicembre al Baraka in Piazza Mercatale a Prato dalle 18.00.Vendero' orecchini, bigliettini, ornamenti natalizi realizzati con gli Origami.Faro' qualche dimostrazione.VENITE A TROVARMI!!
http://www.facebook.com/#!/events/278349205550900/.

出展予定の一部↓覗いちゃってください♪
Potete trovare quelli e anche altri tanti ogetti carini!

Orecchini ntalizi con le stelle

Ornamento Gatto nero!
(5cm×3cm circa)

Fiori con le foglie
Ornamento natalizio 01
(Altezza 18cm)

Ornamento natalizio 02
(Altezza 15.5cm)


Ornamento natalizio 03
(Altezza 15.5cm)

Bigliettini babbonatale con le buste rosse!
(12.5cm ×17cm)

venerdì 9 dicembre 2011

作品紹介クリスマス編.le mie creazioni 3 Natale

2011年12月クリスマスに向けての折り紙屋の作品
Christmas Collection 12,2011.

01
小星とビーズとリボンのピアス(長さ3.5cm)
Orecchini
02
(01と同じもの)

03
大星とビーズとリボンのピアス(長さ4,8cm)
Orecchini
04
造花用葉っぱ
Le foglie
05
クリスマス用の花
I fiori con le foglie
06
黒ねこクリスマスオーナメント
Ornamenti natalizi Gatti

07
鶴のパーツ(組み合わせ前の段階)
Orecchini Gru -prima di montare-




 

giovedì 8 dicembre 2011

作品紹介 le mie creazioni 2-orecchini-

折り紙ピアス2011年12月までの作品 01~11 星のピアス
Orrechini -Collezione Dicembre2011- Stelle
01
02


03
04


05
06


07
08

09




10


11

作品紹介 le mie creazioni 1 -orecchini-

折り紙ピアス2011年12月までの作品 01~11 鶴ピアス
Orrechini -Collezione Dicembre2011- Gru

02
01
04


 
03




05

06


07
08

09
10
11





martedì 29 novembre 2011

フィレンツェHappy Bimbi参加 Ho partecipato al mercatino giapponese.

11月26,27日フィレンツェの旧サンタモニカ教会で行われた震災復興支援基金のためのメルカートに参加させていただいました。たくさんの日本人のアーチストさんやスタッフさんに出会えてよい刺激となりました。この機会を与えてくださった皆さん、どうもありがとうございます!
私の出展品は、千代紙から作った鶴と星のピアス(たくさん作った・・・)、小箱、折り紙メッセージカード、文庫本カバー。そしてワークショップ折り紙!主に子供たちに簡単な折り紙を教えるという内容でとっても充実。(喉が弱いため、やんちゃなイタリア人の子供の手前途中から声が枯れる事態)初参加にしては結果は上々の出来と言えましょうか。
2日間の売り上げの50パーセントを寄付させていただきました。

Ho partecipato al mercatino giapponese presso l' ex chiesa di Santa Monica a Firenze per raccogliere fondi da donare all'associazione giaponese che aiuta i bambini e le famiglie colpite dallo tsuami del 11 marzo 2011. Mi fa molto piacere aver potuto conoscere tanti artisti e lavoratori giapponesi. Ringrazio tutti per avermi dato questa opportunita'.
Ho realizzato orecchini con origami (gru e stelline), scatoline, bigliettini, copertine per i libri. Ho anche tenuto un laboratorio didattico di origami. Ho insegnato origami ai bambini.
Penso sia andata bene nonostante abbia partecipato per la prima volta.
Ho contribuito alla raccolta di fondi con il 50% delle mie vendite.