OrigamiYA: OrigamiYa dal Giappone ! 日本からですよ編

つ、ついに日本へ！！1年ぶりの帰国に大感激。特に、待ちに待った千代紙とのご対面には感無量です。だって、こんなに素敵な千代紙がいっぱいあるんですものー！！！！！！！！！！
本当に、日本は物が何から何まで豊富ですね。特に私は、日本の文房具屋さん大好き！（きっと世界一なんじゃないかなぁ。）

Fi,finalmente sono in Giappone!! non tornavo da un'anno.CHE EMOZIONE !!! Sopratutto quando ho visto bellissima Chiyogami giapponese (la foto seguente) ero felicissima.Sì,ce ne sono tanteeee :O
Il Giappone....veramente hanno un sacco di cose belle, carine, tenere, meravigliose e preziose nei loro negozi. ADORO le cartolerie giapponese. Non manca nulla. Credo siano al più alto livello del mondo.

とある文具店の１コーナー
la miasura grande dei Chiyogami nella cartoleria

ほら素敵でしょ？まるでお着物の反物みたいに売れらていてテンションUP↑↑
ここは文具店ではなく、まるで美術館のようだと思ったのは私だけでしょうか。
「すごぉーい！」の連発。「あれも欲しい、これも欲しい・・・」でも、すべて買えるはずもなく・・・必要な分のみ購入。OrigamiYaの作品制作意欲が増した1日でもありました。

Basta vedere questa foto e si capisce quanto la carta sia affascinante come se fosse tessuto di Kimono. Anzi, mi sembrava di essere stata al in un museo. Durante lo shopping dicevo quasi sempre "Che bella! Che bella!!!!" e "Vorrei questa...Vorrei anche quella...anche anche......", ma e' impossibile acquistare tutto per cui ho preso quello che mi serviva :p
Mi venivano in mente tante idee e ispirazioni per le mie creazioni.

購入した千代紙の一部
Chiyogami che ho preso

友達からもらった千代紙の一部
Chiyogami che mi ha regalato

紙が違うっ！触っただけでわかります。職人さんたちの伝統と技術が伝わってきます。
Quella giapponese è diversa dall'altra carte. Si capisce subito, basta toccarla. Sono la tradizione e la tecnica artigianato giapponese a renderla così differente e pregiata.

高級和紙です
e' preziosa

本屋さんのコーナーもさすが日本！！これぜーんぶ折り紙の本なんですからね～！！こんなにあるので何を買ったらよいのか最後は分からなくなっちゃうほどです、笑。色々あるんですね～。
Sono tutti libri sugli Origami!!!!Imbarazzo della scelta essendoci tanti libri.